Czego szukasz

Czy można działać w branży IT bez znajomości języka angielskiego?

Pewnie zawsze znajdzie się jakiś wyjątek, ale nie będzie to łatwe. Dlaczego? Większość komend, terminów, zwrotów, po prostu nie ma swoich polskich odpowiedników. A nawet jeśli są, to nie zawsze upowszechnione tak, aby ich używać bez problemów. Zdarza się, że polskie odpowiedniki zakorzeniły się dość mocno i dobrze wiedzieć jak one brzmią i co oznaczają. Poniżej lista 20 zwrotów, które warto znać zaczynając przygodę z IT.

  • Agnieszka Kaczanowska - 01/03/2017
Flaga brytyjska

Słownik informatyczno-polsko-angielski

Mamy dla Was zestaw 20 wyrażeń – taki słownik informatyczno-polsko-angielski – których znajomość przyda się w rozwijaniu umiejętności w branży IT. To nie jest pełna lista, o nie, ale od czegoś trzeba zacząć.

Poniższa lista to wybrane zwroty, użyte przez Tomasza Kaczanowskiego (tak, tak zbieżność nazwiska nie jest przypadkowa ;-)) w książce pt. „1, 2, 3 Kanban”, które możemy wykorzystać z racji małżeńskiej wspólnoty majątkowej ;-).

Pewnie od razu zapytasz, czym ten kanban jest i o co chodzi, no i co to ma wspólnego z branżą IT. Otóż jest to „zestaw zasad i praktyk do zarządzania i poprawy procesu produkcji”, które adaptowane do branży IT sprawdzają się wtedy, kiedy trzeba organizować pracę zespołów. Dlatego kanban przydatny jest menadżerom, liderom zespołów, a także programistom, którym zależy na dobrym funkcjonowaniu zespołu.

Lista zwrotów, które warto znać

Backlog – lista zadań do wykonania. Może dotyczyć wszystkich zadań (tzw. product backlog) lub zadań wybranych do implementacji w danym sprincie (tzw. sprint backlog).

Bug tracker, Issue tracker – elektroniczny system ewidencji błędów lub zadań. Na przykład JIRA, Bugzilla czy Trac.

Ciągła integracja – Continuous Integration – jej celem jest uniknięcie długich okresów, w których poszczególni członkowie zespołu pracują osobno. Po pewnym czasie integracja tak tworzonego kodu powoduje wiele problemów. W przypadku ciągłej integracji każdy z członków zespołu umieszcza kod we wspólnym repozytorium kodu przynajmniej raz dziennie. Serwer integracji regularnie kompiluje kod (jak również uruchamia testy).

Ciągłe wdrażanie – Continuous Deployment – taka organizacja pracy zespołu deweloperskiego, w której wszystko, co trafia do repozytorium kodu, chwilę później trafia na produkcję. Wymaga wysokiej jakości kodu (lub kolosalnego szczęścia!).

Commit – umieszczenie kodu w repozytorium kodu, skąd pobrać go mogą inni członkowie zespołu i skąd pobiera go serwer ciągłej integracji.

Code review – przegląd kodu w celu wykrycia błędów oraz rozpropagowania wiedzy między członkami zespołu.

Deadline – nieprzekraczalny termin wykonania zadania, po przekroczeniu którego możemy spodziewać się kłopotów: kary pieniężnej, nagany od Kogoś Ważnego, albo i innych, równie wątpliwych przyjemności.

Deweloper – programista, który woli, by go nazywać obcojęzycznie (większość tak ma).

DevOp – członek zespołu odpowiedzialny za wdrażanie na produkcję, za konfigurację środowisk testowych itp.

Definition of Done, AKA DoD – określa kiedy zadanie można uznać za zrobione.

Feature – coś do zaimplementowania. Zazwyczaj nowa funkcjonalność.

Information radiators – wizualne i akustyczne rozwiązania sprawiające, że pewne informacje docierają do wszystkich zainteresowanych osób.

Pair-programming – programowanie w parach. Technika pisania kodu, w którym dwójka deweloperów wspólnie pracuje nad realizacją określonego celu (np. nad dodaniem nowej funkcjonalności do aplikacji).

QA – Quality & Assurance – osoba lub zespół osób odpowiedzialnych za zapewnienie jakości. Gdy cały zespół odpowiada za jakość produktu, rolą QA jest raczej wsparcie deweloperów w tym aspekcie, niż zdjęcie testowania z ich barków.

Samowystarczalny zespół – po angielsku cross-functional team, czyli grupa ludzi o różnorodnych umiejętnościach, tak dobranych, by mogli realizować cel bez uciekania się do pomocy osób spoza zespołu.

Scrum master – w zespole działającym według metodyki Scrum osoba odpowiedzialna za płynną pracę zespołu, poprzez dbanie o poprawne stosowanie się do zaleceń Scruma i usuwanie przeszkód utrudniających zespołowi realizację zadań.

Serwer Integracji – Continuous Integration Server – narzędzie ciągłej integracji – odpowiedzialne za budowanie projektów (przede wszystkim kompilację i uruchamianie testów automatycznych). Przykładami są Jenkins, Bamboo albo TeamCity.

Sprint – okres, w czasie którego zespół (zazwyczaj scrumowy) zobowiązuje się wykonać określone zadania.

Testy end-to-end – testy, w których weryfikacji podlega cały system.

Testy integracyjne – testy weryfikujące, czy poszczególne fragmenty systemu (np. moduły, warstwy), które poprawnie współpracują ze sobą.

Testy jednostkowe – unit tests – testy, w których weryfikuje się poprawność działania najmniejszych elementów kodu – w szczególności pojedynczych klas.

Waterfall – sposób prowadzenia projektu, który jak sama jego nazwa wskazuje, prowadzi do upadku. Co ciekawe, za jej autora uznaje się powszechnie osobę, która głośno krzyczała, że ten pomysł prowadzenia projektu jest zły.

Właściciel projektu – czyli project owner – osoba, która wie, co i po co robimy. W szczególności orientuje się, które zadania są aktualnie priorytetowe.

Na podstawie fragmentu książki „1, 2, 3 Kanban” autorstwa Tomka Kaczanowskiego.

Zdjęcie: 123.rf

Spodobał Ci się artykuł? Podziel się z innymi:
Agnieszka Kaczanowska
Współzałożycielka mamopracuj.pl, od dziesięciu lat rozwija swoje umiejętności łączenia życia rodzinnego i zawodowego i nawet jej to wychodzi! Lubi wyzwania i cieszy ją kiedy pracodawcy znajdują świetnych pracowników. Mama wesołej trójki, żona i miłośniczka kotów.  
Podyskutuj

Warsztaty Popołudnie ze Scrum w Krakowie – fotorelacja ze spotkania

Trochę teorii, trochę praktyki i dużo pytań, a przede wszystkim świetna zabawa i mnóstwo inspiracji. 20 wspaniałych kobiet wzięło udział w warsztatach Popołudnie ze Scrum, które w kwietniu zorganizowaliśmy wspólnie z ProCognita i u2i w Krakowie. Zobacz jak było i nie przegap naszych kolejnych wydarzeń.
  • Joanna Gotfryd - 29/05/2019
Popołudnie ze SCRUM w Krakowie - zdjęcie z warsztatów

Popołudnie ze Scrum to 4-godzinne warsztaty, które zorganizowaliśmy 4 kwietnia 2019 r  w Krakowie w ramach projektu #MamoPracuj w IT .

Warsztaty poprowadzili fantastyczni Justyna Wykowska i Mariusz Petlic z ProCognita, firmy, która od wielu lat szkoli przyszłych Scrum Masterów.

  • Justyna Wykowska: Agile Coach a także inżynier, manager, coach personalny i mama. Współwłaścicielka ProCognita jednej z największych polskich firm szkoleniowo-konsultingowych w branży Agile.
  • Mariusz Petlic: Agile Coach z ogromnym doświadczeniem, ekspert w byciu Scrum Masterem. Współtwórca wielu polskich społeczności i inicjatyw Agile.
  • Gościem spotkania była Marysia Leszko, Scrum Masterka z u2i i mama małej Róży.

Popołudnie ze SCRUM zajęcia

Popołudnie ze SCRUM słuchaczki

Popołudnie ze SCRUM prowadząca

Popołudnie ze SCRUM prowadzacy

 

Co działo się na warsztatach?

Warsztaty zostały podzielone na trzy części:

  • teoria
  • praktyka
  • oraz inspirująca część Q&A, czyli pytania od uczestniczek

Podczas spotkania najbardziej pasjonująca była część praktyczna, podczas której uczestniczki budowały (z klocków lego) scenografię do najnowszego filmu o Jamesie Bondzie, pracując według metodologii scrum.

Popołudnie ze SCRUM zadania

Popołudnie ze SCRUM klocki

Popołudnie ze SCRUM słuchaczki

Popołudnie ze SCRUM zadania na kartkachPopołunie ze SCRUM ogranizator

Popołudnie ze SCRUM

Popołudnie ze SCRUM zajęcia praktyczne

Popoludnie ze SCRUM zajęcia teoretyczne

Popołudnie ze SCRUM prowadzący

Popołudnie ze SCRUM praktyka

Popołudnie ze SCRUM zainteresowane uczestniczki

Chcesz wiedzieć więcej?

Dołącz do naszej grupy #MamoPracuj w IT na Facebooku 

Przeczytaj:

A może wiesz już, że chciałabyś pracować jako Scrum Master? Sprawdź ofertę kursów ProCognita w naszej bazie Kursów i skorzystaj z 10% zniżki na hasło mamopracuj!

Zdjęcia: Alina Gamza

Spodobał Ci się artykuł? Podziel się z innymi:
Joanna Gotfryd
Współzałożycielka portalu Mamo Pracuj, absolwentka UEK, z doświadczeniem zawodowym w dużym biznesie. Mama dwóch rozbrykanych dziewczynek. Pasjonatka górskich wycieczek i Italii w każdej postaci. Marzy o dalekich podróżach i zdobyciu Korony Gór Polski.

Dzień kariery kobiety w IT – już 8 czerwca weź udział w bezpłatnym wydarzeniu!

Chcesz rozwijać się w branży IT, ale nie wiesz od czego zacząć? Potrzebujesz wsparcia i inspiracji, a może już szukasz pracy w branży IT? W sobotę 8 czerwca br. zapraszamy na wydarzenie skierowane do kobiet zainteresowanych karierą w branży IT. Prelekcje, konsultacje z mentorkami, inspirujące historie, spotkania z pracodawcami – wszystko to w czasie bezpłatnego wydarzenia organizowanego przez CodersTrust Polska i Fundację Mamo Pracuj w Google Campus Warszawa. Zapisy już trwają, zarezerwuj swoje miejsce już teraz!>>>
  • Agnieszka Kaczanowska - 22/05/2019
grafika wydarzenia Dzień kariery kobiety w IT

Dzień kariery kobiety w IT i technologiach

Wydarzenie dla kobiet, które są zainteresowane wejściem do branży IT, ale potrzebują wsparcia, wiedzy i odwagi, by rozpocząć nową karierę.

Spotkajmy się w Warszawie!

Zarejestruj się na bezpłatne wydarzenie i zrób pierwszy krok w stronę IT >>>

Sobota 8 Czerwca 2019, Google Campus Warszawa

To wydarzenie jest dla Ciebie, jeżeli:

  • jesteś świadoma zmieniającego się rynku pracy i zagrożeń związanych z likwidacją zawodów,
  • już wiesz i widzisz, że perspektywy i rozwój czekają w technologiach i IT,
  • jesteś zmotywowana, by podjąć działania, jednak masz wiele obaw i nie wiesz, jak pewnie wkroczyć do tego świata.

Wydarzenie ma na celu:

1. Informację
Jakie stanowiska występują w tej branży, jakie kroki trzeba przedsięwziąć, by rozwijać się w obszarze IT, od czego zacząć, jak budować swoją karierę zawodową, jak można pozyskać środki na przekwalifikowanie się.

2. Poznanie
To doskonała okazja, by uczestniczki mogły poznać pracodawców, dla których różnorodność nie jest pustym sloganem, i którzy są otwarci na zatrudnianie kobiet i tworzenie dla nich przyjaznego środowiska.

3. Motywację
Poprzez pokazywanie „role model” kobiet w IT, a także hot desks ze specjalistkami oraz doradztwo zawodowe dla kobiet chcących rozwijać się w obszarze IT.

4. Networking
Spotkanie kobiet, firm i możliwość nawiązania bezpośrednich relacji z pracodawcami.

5. Inspiracje
Przybliżenie świata IT przez kobiety, które już tam są i świetnie się tam odnajdują.

Technologia potrzebuje kobiet, a kobiety potrzebują technologii – Sheryl Sandberg

Zarejestruj się na bezpłatne wydarzenie i zrób pierwszy krok w stronę IT >>>

Zapraszamy!

Spodobał Ci się artykuł? Podziel się z innymi:
Agnieszka Kaczanowska
Współzałożycielka mamopracuj.pl, od dziesięciu lat rozwija swoje umiejętności łączenia życia rodzinnego i zawodowego i nawet jej to wychodzi! Lubi wyzwania i cieszy ją kiedy pracodawcy znajdują świetnych pracowników. Mama wesołej trójki, żona i miłośniczka kotów.  
Chcę otrzymywać inspiracje, pomysły i sugestie jak pracować i nie zwariować.
Newsletter wysyłamy raz na 2 tygodnie
Może Cię zainteresować także:
Uwaga. Strona wykorzystuje pliki cookies. Informacje uzyskane za ich pomocą wykorzystywane są w celach statystycznych. Pozostając tu godzisz się na ich zapisywanie w Twojej przeglądarce. ×

Email marketing powered by FreshMail
 

Email marketing powered by FreshMail
 

Email marketing powered by FreshMail