Tłumacz języka migowego – Warszawa

Uczelnia poszukuje tłumaczy języka migowego do tłumaczenia ćwiczeń i wykładów dla studentów studiów dziennych i wieczorowych. CV prosimy wysyłać pod adres [email protected]. Prosimy o podanie propozycji stawki wynagrodzenia za 60 min. pracy.

Zakres usług Tłumacza Języka Migowego obejmuje:

1. tłumaczenie na język migowy w okresie listopad 2012 – lipiec 2013 treści przekazywanych podczas wykładów, ćwiczeń, seminariów oraz innego typu zajęć przewidzianych programem studiów;
2. tłumaczenia treści przekazywanych podczas konsultacji studentów/tek z pracownikami dydaktycznymi podczas egzaminów i zaliczeń;
3. pracę indywidualną ze studentami/stkami, która polega na: wykonywaniu tłumaczeń podczas wizyt w dziekanacie, bibliotece itp.;
4. do obowiązków tłumacza należałoby ponadto prowadzenie dokumentacji swojej pracy w wersji papierowej i elektronicznej;
5. praca od poniedziałku do niedzieli w zależności od grafiku zajęć studentów (od 12 do 40 h w tygodniu, elastyczne warunki, do uzgodnienia).

Wymagania wobec kandydatów na Tłumacza Języka Migowego

Warunkiem podjęcia pracy w zawodzie tłumacza języka migowego jest posiadanie odpowiednich kwalifikacji potwierdzonych jednym z poniższych dokumentów:

1. Certyfikat kompetencji tłumacza języka migowego zwany „Certyfikatem T1” potwierdzający znajomość języka migowego oraz umiejętność porozumiewania się z osobami niesłyszącymi na poziomie podstawowym;
2. Certyfikat kompetencji tłumacza-biegłego w zakresie języka migowego zwany „Certyfikatem T2”;
3. Zaświadczenie z Polskiego Związku Głuchych o ukończeniu co najmniej kursu III stopnia języka miganego dla nauczycieli;

oraz

1. Posiadanie min. wykształcenia średniego;
2. Dyspozycyjność;
3. Zaangażowanie, otwartość, samodzielność;
4. Od kandydata, który będzie pełnił funkcję tłumacza wymaga się stworzenia odpowiednich relacji (zaufania, szacunku, zrozumienia itp.) pomiędzy nim a studentem/tką.

Składanie ofert i proces rekrutacji

1. aplikacja przesłana mailem powinna zawierać:
   1. temat wiadomości: Oferta pracy – tłumacz języka migowego
   2. CV, list motywacyjny, skan certyfikatu oraz ewentualnie referencji
   3. informację o dyspozycyjności (mniej więcej ile godzin tygodniowo mogą poświęcić Państwo na pracę w charakterze tłumacza języka migowego)
   4. zapis w CV: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z 29.08.97 r. O ochronie danych osobowych, Dz. U. nr 133, poz. 833 z późn. zm.)”

1. osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie ofert do 11 listopada 2012 na adres e mail: [email protected]

Zastrzegamy sobie kontakt tylko z wybranymi osobami.